Στου καιρού την ζυγαριά/ Bajo el peso del tiempo

 Vuelvan a escuchar la canción que hemos escuchado en clase:

http://www.youtube.com/watch?v=iYuBGtPTQKM

http://www.youtube.com/watch?v=WzMbzJBmqwg

Στου καιρού την ζυγαριά   Letra: Νίκος Γκάτσος   Música: Δημήτρης Παπαδημητρίου   Intérprete: Φωτεινή Δάρρα, Δήμητρα Δουμένη Τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό  τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στον μύλο  έπιασες καινούριο φίλο.  Tρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό  τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στ' αυλάκι  σ' άλλον έδωσες φιλάκι.  Παίζει με τοv ήλιο το νερό  τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό  παίξαμε και εμείς με τ' όνειρο  τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στον μύλο  κι όλα γίνονται βαριά  στου καιρού τη ζυγαριά.  Τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί  τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα κλώνια  σαν τα νιάτα, σαν τα χιόνια  τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί  τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα δέντρα  ήσουν της καρδιάς μου αφέντρα.  Τρέχει το πουλί να το χαρώ  τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί  παίξαμε και εμείς με τ' όνειρο  τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα δέντρα  κι όλα γίνανε βαριά  στου καιρού τη ζυγαριά. Παίζει με τοv ήλιο το νερό  τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό  παίξαμε και εμείς με τ' όνειρο  τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στον μύλο  κι όλα γίνονται βαριά  στου καιρού τη ζυγαριά.  Vocabulario τρέχω: correr παίζω: jugar (το) νερό: agua (ο) μύλος: molino (ο) φίλος: amigo (ο) καινούριος: nuevo (το) φιλάκι / (το) φιλί: besito/ beso (ο) ήλιος: sol (το) όνειρο: sueño (το) πουλί: pájaro (τα) νιάτα: juventud (τα) χιόνια: nieve (τα) δέντρα/ (το) δέντρο: árboles/ árbol Preposiciones + artículos en acusativo σε: en, a σε + τον à στον: en el, al σε + την à στην: en la, a la σε + το   à στο: (en lo, a lo) με: con με τον: con el με την: con la με το: (con lo) από: de από τον: del από την: de la από το: (de lo) Traducción Bajo el peso del tiempo Corre, corre, corre el agua corre, corre, corre el agua en el molino has tenido un nuevo amigo. Corre, corre, corre el agua corre, corre, corre el agua en el surco a otro has dado un besito. Juega con el sol el agua Corre, corre, corre el agua jugamos también nosotros con el sueño corre, corre, corre el agua en el molino y todo se hace pesado bajo el peso del tiempo. Corre, corre, corre el pájaro corre, corre, corre el pájaro en las ramas como agua de mayo Corre, corre, corre el pájaro corre, corre, corre el pájaro en los árboles fuiste la dueña de mi corazón. Corre el pájaro, me hace un favor corre, corre, corre el pájaro jugamos también nosotros con el sueño corre, corre, corre el pájaro en los árboles y todo se hizo pesado bajo el peso del tiempo.   Juega con el sol el agua Corre, corre, corre el agua jugamos también nosotros con el sueño corre, corre, corre el agua en el molino y todo se hace pesado bajo el peso del tiempo.