Τι τα θέλεις τα λόγια;/ ¿Para qué quieres las palabras?

¡Hola a todos!

Os invito a escuchar una canción que he descubierto esta semana. Intento encontrar canciones no muy largas, para que podáis seguir la letra. Además, Fleri Dandonaki, la intérprete de la canción, es muy conocida, pero su voz normalmente ha sido vinculada con canciones más melancólicas. Sin embargo, en esta canción “optimista”, sencilla y algo infantil, deja relevada su faceta más juguetona.

Τι τα θέλεις τα λόγια; / ¿Para qué quieres las palabras?

Letra: Θάνος Σοφός

Música: Γιώργος Ποταμιάνος

Intérprete: Φλέρυ Νταντωνάκη

Disco: ''Φλέρυ, δώδεκα τραγούδια Γιώργου Ποταμιάνου με τη Φλέρυ Νταντωνάκη''

Είμαι όπως είμαι, τι ζητάς;

Κι όταν δακρύζω, μη ρωτάς,

τι να 'ναι εκείνο που μου φέρνει τον καημό.

Θα ‘ρθεί η Άνοιξη ξανά,

θα ‘ρθούν τα γέλια, τα πουλιά.

Υπομονή, υπομονή.

Τι τα θέλεις τα λόγια τα πολλά; Τι τα θέλεις;

Κοίταξέ με στα μάτια, αν ακόμα με θέλεις.

Κοίταξέ με στα μάτια, αν ακόμα με θέλεις.

Τι τα θέλεις τα λόγια τα πολλά; Τι τα θέλεις;

Είμαι για σένα σαν παιδί,

που τραγουδάει στη ζωή,

που αγαπάει το φεγγάρι, την αυγή.

Κι αν έχει λίγο συννεφιά,

σε λίγο θα 'ναι ξαστεριά!

Υπομονή, υπομονή

Τι τα θέλεις τα λόγια τα πολλά; Τι τα θέλεις;

Κοίταξέ με στα μάτια, αν ακόμα με θέλεις.

Κοίταξέ με στα μάτια, αν ακόμα με θέλεις.

Τι τα θέλεις τα λόγια τα πολλά; Τι τα θέλεις; (2 φορές)

Traducción

Soy como soy, ¿qué quieres?

Y cuando lagrimeo no preguntes

qué es lo que me causa la pena.

Vendrá la primavera de nuevo,

vendrán las risas, los pájaros.

Paciencia, paciencia.

¿Para qué quieres muchas palabras? ¿Para qué las quieres?

Mírame a los ojos si todavía me quieres.

Mírame a los ojos si todavía me quieres.

¿Para qué quieres muchas palabras? ¿Para qué las quieres?

Soy para ti como un niño

que canta en la vida

que ama la luna, el alba.

Y si el cielo está un poco nublado

dentro de poco estará estrellado.

Paciencia, paciencia.

¿Para qué quieres muchas palabras? ¿Para qué las quieres?

Mírame a los ojos si todavía me quieres.

Mírame a los ojos si todavía me quieres.

¿Para qué quieres muchas palabras? ¿Para qué las quieres? (2 veces)