Ρεμπέτικη Μουσική/Música Rembética
http://eibarkolasalleirratia.org/lamardemusicas/?p=82
Para obtener información sobre este tipo de música griega lean los siguientes enlaces:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rebetiko
Escuchen esta canción en las siguientes versiones y sigan la letra.
Απόψε με εγκατέλειψες
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης,
Μουσική: Στέλιος Χρυσίνης
Εκτέλεση: Νένα Βενετσάνου
Απόψε μ΄ εγκατέλειψες
πώς βάσταξε η καρδιά σου
και μες την νύχτα χάνονται
αργά τα βή-, αργά τα βήματα σου (2 φορές)
Κι όμως εσύ μου απόμεινες
το μόνο στήριγμά μου
τώρα που φεύγεις, πού αλλού
θα βρω παρη-, θα βρω παρηγοριά μου (2 φορές)
Απόψε μ΄ εγκατέλειψες
και μια ζωή γκρεμίζεις
για μένα μαύρη κόλαση
στον βίο μου, στον βίο μου αρχίζει (2 φορές)
Traducción
Esta noche me has abandonado
cómo ha podido tu corazón
y dentro de la noche se pierden
despacio tus pasos
Sin embargo tú me has quedado
como el único apoyo
ahora que te marchas, en qué otra parte
voy a encontrar consuelo
Esta noche me has abandonado
y una vida has derrumbado
ante mí un infierno negro
en mi vida, en mi vida empieza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario