Elefthería Arvanitaki - voy a tocar cielo

No, no hay que vivir más dramas...

Πάω να πιάσω ουρανό

Στίχοι: Σταμάτης Κραουνάκης,  Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Άλλο δράμα δε θα ζήσω, φτάνει αυτό το τωρινό
Μόνη μου θα διασχίσω πάλι τον ωκεανό
Κι άμα τύχει και λυγίσω, Θεέ μου σχώρα με
κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με

Άλλο δε θα φάω τραύμα, άλλη τέτοια ανταμοιβή
Μόνη μου θα δω το θαύμα, μόνη μου και τον ραβή
Κι αν στον έρωτα κυλίσω, Θε μου σχώρα με
κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με

Άλλο κλάμα δε θα ρίξω, φτάνει αυτό το αποψινό
το κενό θα διαρρήξω, πάω να πιάσω ουρανό
κι αν με δεις να φτάνω πάνω, Θε μου σχώρα με
Κι άμα πέσω να πεθάνω, παρηγόρα με

Traducción

Voy a tocar cielo

No viviré otro drama, basta ya con el de ahora

Atravesaré sola de nuevo el océano

Y en caso de que me rinda, Dios mío perdóname

Y si bebo y me emborracho, consuélame

No soportaré otro trauma, otra recompensa como esta

Veré el milagro sola, sola también veré al rabí

Y si caigo al amor, Dios mío perdóname

Y si bebo y me emborracho, consuélame

No me echaré a llorar otra vez, basta ya con el llanto de esta noche

El vacío atracaré, voy a tocar cielo

Y si me ves llegar arriba, Díos mío perdóname

Y si me caigo a morir, consuélame.


Y mucho más de Elefthería Arvanitaki, en vivo: