martes, 31 de julio de 2012

Pavlos Pavlidis -radio lollipop


Ράδιο Lollipop
Παύλος Παυλίδης: letra y música

Άκουσα ειδήσεις το πρωί, η φωνή που λέει τα νέα
είπε πως σήμερα η ζωή στη γη θα είναι πολύ ωραία...

Είπε πως θα έρθουνε βροχές και καταιγίδες,
θα πέφτουν δίπλα κεραυνοί μα εσύ θα λες πως δεν μας είδες.
Μια τεράστια καρδιά θα χτυπάει ψηλά, πάνω απ' την πόλη,
μα εσύ κοιτώντας χαμηλά θα λες πού να 'χουν πάει όλοι;

Είπε πως θα φτάσουν οι φωτιές ως το μπαλκόνι
μα εσύ θλιμμένη και σκυφτή θα λες πάλι μ' αφήσαν μόνη.
Ένα ιπτάμενο χαλί η ζωή μπροστά σου θα 'χει στρώσει
μα εσύ θα ψάχνεις το κλειδί ξανά και κάποιον να σε σώζει.

Άκουσα ειδήσεις το πρωί, η φωνή που λέει τα νέα
είπε πως σήμερα η ζωή στη γη θα είναι πολύ ωραία...

Traducción

Radio Lollipop
He escuchado el telediario hoy por la mañana, la voz que dice las noticias…
Ha dicho que hoy la vida en la tierra será muy bonita…

Ha dicho que vendrán lluvias y tormentas,
caerán al lado rayos pero tú dirás que no nos has visto.
Un corazón enorme latirá allí arriba, encima de la ciudad,
pero tú mirando hacia abajo dirás ¿a dónde habrán ido todos?

Ha dicho que las llamas llegarán hasta el balcón,
pero tú triste y encorvada dirás: otra vez me han dejado sola.
Una alfombra voladora habrá tendido la vida delante de ti,
pero tú de nuevo estarás buscando la llave y a alguien para que te salve.

He escuchado el telediario hoy por la mañana, la voz que dice las noticias…
Ha dicho que hoy la vida en la tierra será muy bonita…

No hay comentarios:

Publicar un comentario