sábado, 4 de junio de 2016

Agárrate a Mí - Ελευθερία Αρβανιτάκη / Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Κρατήσου Από Μένα


Agárrate a Mí
Elefthería Arvanitaki, Vasilis Papakonstandinou
 
Κρατήσου Από Μένα

Έλιωσε η νύχτα τα βήματά μας
Το βουητό της πόλης τρέμει
Κάτι μας ράγισε το τζάμι
Ίσως μας ράγισε ο χρόνος
Σβήνω το φως και ξαναβγαίνω

Φώτα, σειρήνες, διαβάσεις
Κόσμος στην πάνω τη γωνία
Ξάφνου με πιάνει αγωνία
Να σε κερδίσω αν θα προλάβω
Κι αν θα χαθώ σε ποιον θα λείψω

Δεν έγινε ο κόσμος
Για να 'μαστε μόνοι...
Κρατήσου από μένα
Και δες ξημερώνει....


Φόρεσα πέπλο σε καταιγίδες
Έσβησα χάρτες κι αποστάσεις
Βρήκα ένα δρόμο ξεχασμένο
Ένα παράδεισο κρυμμένο
Που τόσο θέλω να στον μάθω

Δεν έγινε ο κόσμος
Για να 'μαστε μόνοι...
Κρατήσου από μένα
Και δες ξημερώνει....



Agárrate a Mí

Derritió la noche nuestros pasos
El bullicio de la ciudad está temblando
Algo nos ha rajado el cristal
Tal vez el tiempo nos haya rajado
Apago la luz y salgo de nuevo

Luces, sirenas, pasajes
Gente en la esquina de arriba
De repente me entra angustia
Quiero ganarte si llego a tiempo
Y si me pierdo, quién me echará en falta

No se hizo el mundo
Para que estemos solos...
Agárrate a mí
Y mira, está amaneciendo…

Me vestí con velo en las tormentas
Borré mapas y distancias
Encontré un camino olvidado
Un paraíso escondido
Que tanto quiero enseñarte

No se hizo el mundo
Para que estemos solos...
Agárrate a mí
Y mira, está amaneciendo…

No hay comentarios:

Publicar un comentario