domingo, 4 de septiembre de 2016

Ένα δάκρυ κοραλλένιο / Una lágrima coralina (Thanos Anestópulos)

Thanos Anestópulos (3/2/1967-3/9/2016), cantautor y compositor griego, 
fundador del grupo de rock Diáfana Krina (Lirios Transparentes)
 

«Κάποιος είπε πως θα έρθει μία μέρα
που τα δάκρυα θα στεγνώνουν στον αέρα
και ο κόσμος θα διαλέξει ένα ταξίδι
στης αγάπης την πλατιά μεγαλοσύνη»

“Alguien ha dicho que llegará un día
en que las lágrimas se secarán en el aire
y el mundo elegirá un viaje
en la grandeza ancha del amor



Ένα δάκρυ κοραλλένιο  (Θάνος Ανεστόπουλος) / Una lágrima coralina

Trata de vestirte bien
Llegó el invierno. Bebe un sorbo más
Te he guardado un abrazo
Y un barquito de papel muy pequeño

Mira la poca luz en las paredes
Soy tu sombra que te sonríe
Corre a la ciudad. Prende fuego
Estaré a tu lado, vayas a donde vayas

Trata de construir un nido
y construir allí un poco de sol del pasado
Te he guardado un mar
Y una lágrima coralina muy pequeña

Mira tus manos, aguantan muchas cosas
Espanta tus tinieblas, mira hacia arriba
Quédate en el desierto, dentro del fuego
Estaré a tu lado, vayas a donde vayas



Κοίτα να ντύνεσαι καλά
Ηρθ' ο χειμώνας, πιες ακόμα μια γουλιά
Σου 'χω φυλάξει μια αγκαλιά
και μια χάρτινη βαρκούλα μια σταλιά

Κοίτα στους τοίχους το λίγο φως
Είμαι η σκιά σου που σου χαμογελά
Τρέξε στην πόλη, βάλε φωτιά
Θα είμαι δίπλα σου όπου κι αν πας

Κοίτα να χτίσεις μια φωλιά
κι εκεί να χτίσεις λίγο ήλιο απ' τα παλιά
Σου 'χω φυλάξει μια θάλασσα
και ένα δάκρυ κοραλλένιο μια σταλιά

Κοίτα τα χέρια σου, αντέχουν πολλά
Διώξ' τα σκοτάδια σου, κοίτα ψηλά
Μείνε στην έρημο μες στη φωτιά
Θα είμαι δίπλα σου όπου κι αν πας

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada